Доступність посилання

Кримськотатарські журнали «Qasevet» і «Арманчыкъ» можуть випустити українською мовою на материку


На тематичному форумі «Крим» у Львові презентували кримськотатарські видання – історико-культурологічний журнал «Qasevet» і дитячий журнал «Арманчыкъ».

Редактори журналів, відповідаючи на питання учасників форуму, заявили, що крім випуску видань у Криму, не виключають їх розповсюдження на материковій частині України українською мовою, передає кореспондент Крим.Реалії.

Це підтвердив і голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров: «Якщо на материковій Україні захочуть виписувати кримськотатарські журнали, ми вирішимо всі організаційні питання з публікацією».

Під час презентації редактор «Арманчыкъ» Едіє Муслімова наголосила на актуальності розповсюдження не тільки видань для дорослих, але і для дітей: «У той час, коли в Криму втовкмачують російську мову, ми хочемо показати, яка гарна кримськотатарська мова. У кожному номері ми пишемо кримськотатарські казки, щоб батьки читали їх своїм дітям на ніч».

Редактор «Qasevet» Шевкет Кабулл порівняв проблеми з виданням кримськотатарських журналів часів СРСР з нинішніми часами: «Шкода, що ці 25 років швидко пройшли, коли ми могли говорити вільно. Це закінчилося, ідеологічна складова тисне на нас».

У рамках Форуму видавців у Львові діє тематичний майданчик «Крим», на якому представляють кримськотатарські видання і дискутують про роль і місце кримськотатарської культури нині.

Форум видавців у Львові проводять з 1994 року. За словами його організаторів, він являє собою серію заходів і проектів, спрямованих на залучення читачів і просування літератури, а також розвиток книговидавництва та бібліотечного сектора.

XS
SM
MD
LG