Доступність посилання

ТОП новини

«Кримські татари та українці: віхи спільної боротьби». Документальне кіно про солідарність двох народів


Марш солідарності на підтримку кримських татар, українців та людей інших національностей, які мешкають в анексованому Криму. Київ, 26 лютого 2017 року

На кримськотатарському телеканалі ATR 28 жовтня відбудеться прем'єра нового циклу документальних телепрограм «Кримські татари та українці: віхи спільної боротьби та солідарності», в якому розкажуть про основні епізоди спільної боротьби кримськотатарського та українського народів за часів середньовіччя, жовтневого перевороту, подій повернення кримськотатарського народу на історичну батьківщину після депортації та початку російської анексії Криму 2014 року.

Як Росія продовжує використовувати історію для виправдання своїх дій і що дізнаються глядачі із циклу фільмів «Кримські татари та українці: віхи спільної боротьби та солідарності»? Про це ведучий ток-шоу «Кримське питання» Олександр Янковський розмовляє з кримським істориком, авторкою проєкту «Кримські татари та українці: віхи спільної боротьби та солідарності» Гульнарою Бекіровою, режисером-постановником проєкту Валерієм Балаяном, кримським істориком та політологом Андрієм Іванцем, головою Меджлісу кримськотатарського народу Рефатом Чубаровим та кандидатом історичних наук, співробітником Інституту історії України НАН України Олегом Бажаном.

Авторка проєкту «Кримські татари та українці: віхи спільної боротьби та солідарності» Гульнара Бекірова в ефірі Радіо Крим.Реалії повідомила, що на українському телебаченні ще не досліджували взаємини кримських татар та українців упродовж такого великого хронологічного періоду.

Цього року в нас ювілей: 500 років. Це перший акт співпраці між кримським ханом та Остафієм Дашкевичем
Гульнара Бекірова

За її словами, співпраця українців та кримських татар має давню історію.

– Загалом цього року в нас ювілей: 500 років. Це перший акт співпраці між кримським ханом та Остафієм Дашкевичем (черкаським, канівським старостою – КР). Разом вони ходили на Москву, і цар Василь третій мав тоді блідий вигляд. Багато слухачів, телеглядачів взагалі не знають, наприклад, що кримські татари мали державність, починаючи з 1441 року, що кримські татари володіли Кримом, за скромними підрахунками, вдвічі довше за росіян.

За словами Бекірової, історичний цикл створений за підтримки Українського культурного фонду та налічує п'ять телепередач, які розповідають про різні історичні епохи, зокрема аудиторії розкажуть про солідарність кримськотатарського та українського рухів у 1960-1990 роках, повернення кримськотатарського народу на історичну батьківщину після депортації та російську окупацію Криму у 2014 році.

Гульнара Бекірова зазначає, що в анексованому Криму наразі викладають історію Криму через призму радянської пропаганди.

– Значною мірою це – відтворення, ретрансляція радянських та російських імперських міфів. Але зараз це робиться більш хитро, бо путінська пропагандистська машина працює майстерніше.

При цьому Бекірова підкреслила, що цикл телепередач «Кримські татари та українці: віхи спільної боротьби та солідарності» буде доступним для аудиторії, і згодом у ці історичні фільми додадуть субтитри англійською та кримськотатарською мовами.

Гульнара Бекірова, український історик із Криму, авторка проєкту «Кримські татари та українці: віхи спільної боротьби та солідарності»
Гульнара Бекірова, український історик із Криму, авторка проєкту «Кримські татари та українці: віхи спільної боротьби та солідарності»

Кримський історик та політолог Андрій Іванець в ефірі Радіо Крим.Реалії розповів, що співпраця українців та кримських татар має багатовікову історію. Один із таких періодів – роки жовтневого перевороту, коли учасники кримськотатарського національного руху створили свої органи самоврядування, а українці – Українську Народну Республіку (УНР).

Вперше кримські татари оголосили про проведення Курултаю у процесі переговорів з Українською Центральною Радою про З'їзд народів
Андрій Іванець

– 1917 року намітилися партнерські взаємини між українським та кримськотатарським національними рухами. Кримські татари взаємодіяли з українцями у Криму буквально з весни 1917 року, а вже влітку, коли Українська Центральна Рада проголосила Перший Універсал, ці відносини вийшли на рівень керівників національних рухів. Причому вперше кримські татари оголосили про проведення Курултаю у процесі переговорів з Українською Центральною Радою про З'їзд народів (З'їзд поневолених народів – форум представників народів колишньої Російської імперії – КР). Тоді Українська Центральна Рада була центром, який у 1917 році допомагав розвивати національні рухи та перетворювати колишню імперію на федерацію.

Андрій Іванець, кримський історик та політолог
Андрій Іванець, кримський історик та політолог

За словами історика, надалі лідери кримськотатарського та українського національних рухів зберігали партнерські відносини, а після 1920 року подібні контакти підтримувалися в еміграції.

Андрій Іванець висловив думку, що цикл телепередач «Кримські татари та українці: віхи спільної боротьби та солідарності» буде цікавим для української аудиторії. За словами історика, проєкт телеканалу АТR стане «ще одним кроком до вивчення нашого спільного минулого».

Голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров в ефірі Радіо Крим.Реалії підкреслив, що в новітній історії України не було проєктів, подібних до того, що анонсував телеканал АТR.

Такі фільми дуже важливі. Звичайно, вони не можуть замінювати серйозних досліджень істориків, але можуть зачепити аудиторію
Рефат Чубаров

Чубаров зазначає: довгий час українцям подавали історичні факти у трактуванні радянської історичної школи, а в деяких випадках – у трактуванні Російської імперії, але «дивитися на свою історію треба власними очима».

– Спробувати захопити людей вивченням власної історії – це неймовірно важка праця. Тому важливими є такі творчі прийоми, які дозволять людям акцентувати свою увагу хоча б на основних посланнях. Такі фільми дуже важливі. Звичайно, вони не можуть замінювати серйозних досліджень істориків, але можуть зачепити аудиторію, щоб люди почали цікавитися історією своєї землі, свого народу.

Рефат Чубаров, голова Меджлісу кримськотатарського народу
Рефат Чубаров, голова Меджлісу кримськотатарського народу

Чубаров зазначає: вивчення історичних фактів необхідне не лише для розуміння процесів, що відбувалися у минулому, а й подій новітньої історії України.

– Дуже важливо, щоб українці та кримські татари вирвалися з полону тих вистав, які їм десятиліттями вбивали у голови: що вони були споконвічними суперниками, а може, навіть ворогами. І що тільки третя сторона – у цьому випадку це Москва, Росія – допомагала одним, щоб стримувати інших. Насправді Москва завжди реалізовувала на території України власні інтереси й для цього вона під'юджувала народи, що живуть на цих територіях.

Рефат Чубаров додав, що Росія продовжує в анексованому Криму політику дискримінації народів, які мешкають на півострові, це виражається в русифікації та спотворенні історії.

Співробітник Інституту історії України НАН України Олег Бажан, коментуючи роботу істориків над циклом телепередач «Кримські татари та українці: віхи спільної боротьби та солідарності» висловив думку, цей проєкт може стати одним з інструментів деокупації Криму, оскільки він розповідає про те, як кримські татари та українці взаємодіяли упродовж багатьох століть. Він підкреслив, що ця співпраця яскраво виявилася у ХХ столітті.

– Ми можемо говорити про спільну боротьбу українських дисидентів, активних діячів правозахисного руху з кримськотатарським національним рухом у період брежнєвського застою. Адже головне завдання, яке ставили перед собою українські дисиденти та активісти кримськотатарського національного руху – протистояти русифікації, зберегти національну ідентичність. Ці завдання поєднували й Мустафу Джемілєва, і представника Української Гельсінської групи генерала Петра Григоренка.

Олег Бажан, співробітник Інституту історії України НАН України
Олег Бажан, співробітник Інституту історії України НАН України

Режисер-постановник проєкту «Кримські татари та українці: віхи спільної боротьби та солідарності» Валерій Балаян в ефірі Радіо Крим.Реалії розповів про те, що працювати над циклом телепередач було непросто.

– Фільми на історичні теми знімають такі канали, як HBO, Netflix, тобто потужні телеканали з великим бюджетом. Вони використовують вистави, наймають акторів. Ми не могли робити таких великих постановок, тому робили все, що могли: ілюстрували фотографіями, малюнками, гравюрами. Це була дуже складна робота, і я дуже вдячний нашим історикам, очевидцям, спогади яких ми знімали. Вважаю, що це просвітницький проєкт, він дуже важливий для українського суспільства.

Валерій Балаян, режисер-постановник проєкту «Кримські татари та українці: віхи спільної боротьби та солідарності»
Валерій Балаян, режисер-постановник проєкту «Кримські татари та українці: віхи спільної боротьби та солідарності»

(Текст підготувала Олена Юрченко)

Новини без блокування і цензури! Встановити додаток Крим.Реалії для iOS і Android.
XS
SM
MD
LG