У відділі іноземної літератури Івано-Франківської обласної наукової універсальної бібліотеки імені Івана Франка в середу відкрили так звану чеську поличку.
За словами директора Чеського центру у Києві, другого секретаря посольства Чехії в Україні Даґмар Остранської, зв’язки з Прикарпаттям налагодили завдяки прикарпатській письменниці, перекладачеві Галині Петросаняк. «Ми були подивовані та присоромлені, коли побачили, що на полицях бібліотеки переважають книги 20-річної давності», – сказала Даґмар Остранська.
Тому Чеський центр і Міністерство культури Чехії подарували прикарпатській бібліотеці понад півсотні сучасних книг, журналів і дисків чеською мовою. Це, зокрема, твори Ярослава Рудіша, який наступного місяця матиме тур Україною, Катерини Тучкової, Квети Легатової, Петра Шабаха, промови Вацлава Гавела, матеріали Інституту досліджень тоталітарних режимів «Прага в об’єктиві таємної поліції».
Завдання такої книжкової полички – ознайомлювати читача і глядача з сучасною культурою Чехії.
Водночас, за словами Даґмар Остранської, Чехія відкриває для себе Україну. З 30 травня по 29 червня у Празі проходитиме виставка «Україна сьогодні» українських художників. Представлять також антологію сучасного українського оповідання «Україно, давай, Україно!», де вміщені твори понад сорока українських письменників. Є серед них і прикарпатські – Юрій Андрухович, Іздрик, Володимир Єшкілєв, Тарас Прохасько.
Планують під час цієї виставки збирати від чехів книжки сучасної чеської прози і поезії, щоб потім привезти їх у бібліотеки України.
За словами директора Чеського центру у Києві, другого секретаря посольства Чехії в Україні Даґмар Остранської, зв’язки з Прикарпаттям налагодили завдяки прикарпатській письменниці, перекладачеві Галині Петросаняк. «Ми були подивовані та присоромлені, коли побачили, що на полицях бібліотеки переважають книги 20-річної давності», – сказала Даґмар Остранська.
Тому Чеський центр і Міністерство культури Чехії подарували прикарпатській бібліотеці понад півсотні сучасних книг, журналів і дисків чеською мовою. Це, зокрема, твори Ярослава Рудіша, який наступного місяця матиме тур Україною, Катерини Тучкової, Квети Легатової, Петра Шабаха, промови Вацлава Гавела, матеріали Інституту досліджень тоталітарних режимів «Прага в об’єктиві таємної поліції».
Завдання такої книжкової полички – ознайомлювати читача і глядача з сучасною культурою Чехії.
Водночас, за словами Даґмар Остранської, Чехія відкриває для себе Україну. З 30 травня по 29 червня у Празі проходитиме виставка «Україна сьогодні» українських художників. Представлять також антологію сучасного українського оповідання «Україно, давай, Україно!», де вміщені твори понад сорока українських письменників. Є серед них і прикарпатські – Юрій Андрухович, Іздрик, Володимир Єшкілєв, Тарас Прохасько.
Планують під час цієї виставки збирати від чехів книжки сучасної чеської прози і поезії, щоб потім привезти їх у бібліотеки України.
