Берлінський мур відокремлював Західний Берлін від східнонімецької держави НДР, яка перебувала в сфері впливу СРСР. Бетонна конструкція була споруджена в 1961 році. При спробах подолати її були вбиті сотні людей. 9 листопада 1989 року Берлінський мур, який розділяв Німецьку Демократичну Республіку і Федеративну Республіку Німеччина майже 30 років, був проломлений. Ця подія стала символом падіння комуністичних режимів у Центральній і Східній Європі і возз’єднання не лише Німеччини, а й Європи.
Берлінський мур: 30 років нема фізично, але все ще є у головах (фоторепортаж)
![Загалом у місті за тиждень пройшло понад 200 заходів, присвячених річниці. На фото – екскурсія для дітей біля музею Берлінського муру на Бернауер-штрассе](https://gdb.rferl.org/b48c3e3d-01d9-4b35-9001-0e0240fe845d_w1024_q10_s.jpg)
1
Загалом у місті за тиждень пройшло понад 200 заходів, присвячених річниці. На фото – екскурсія для дітей біля музею Берлінського муру на Бернауер-штрассе
![У програму входять, зокрема, інсталяції, виставки, презентації книжок, авторські читання, поетичний слем. На фото – світлова інсталяція на Александерплац](https://gdb.rferl.org/a26f73bc-ca55-4e1d-952e-d2bcdae914e1_w1024_q10_s.jpg)
2
У програму входять, зокрема, інсталяції, виставки, презентації книжок, авторські читання, поетичний слем. На фото – світлова інсталяція на Александерплац
![«Хмара» – одна з найбільших інсталяцій біля Бранденбурзьких воріт, що складається з приблизно 30 тисяч послань, у яких жителі і гості Берліну поділилися своїми бажаннями, надіями, спогадами й уявленнями про майбутнє](https://gdb.rferl.org/7e606459-7579-4262-aa95-08a0d108669d_cx0_cy6_cw0_w1024_q10_r1_s.jpg)
3
«Хмара» – одна з найбільших інсталяцій біля Бранденбурзьких воріт, що складається з приблизно 30 тисяч послань, у яких жителі і гості Берліну поділилися своїми бажаннями, надіями, спогадами й уявленнями про майбутнє
![У місті скрізь відчувається «мур». Радянський Союз, як міг, намагався показати свою велич і перевагу над Західною Німеччиною. На фото – Берлінська телевежа у східній частині, яку видно було через мур з усіх куточків міста (вигляд з Західного Берліну)](https://gdb.rferl.org/cdac1627-93fa-4575-8ebb-b610b0f5a83f_w1024_q10_s.jpg)
4
У місті скрізь відчувається «мур». Радянський Союз, як міг, намагався показати свою велич і перевагу над Західною Німеччиною. На фото – Берлінська телевежа у східній частині, яку видно було через мур з усіх куточків міста (вигляд з Західного Берліну)
![Іще одне з визначних місць Східного Берліну – світовий годинник на Александерплац, який показує час у містах по всьому світі. 4 листопада 1989 року тут відбувся наймасовіший мітинг в історії НДР – за різними оцінками, в ньому взяли участь від 200 тисяч до мільйона людей. Листопадові мирні виступи під гаслами «Ми – народ!» закінчилися падінням Берлінського муру, який десятки років розділяв столицю Німеччини. Також – трамваї. Якщо ви їх бачите – ви у Східному Берліні](https://gdb.rferl.org/6491199f-7359-4276-8cdb-12ad6d4fe648_w1024_q10_s.jpg)
5
Іще одне з визначних місць Східного Берліну – світовий годинник на Александерплац, який показує час у містах по всьому світі. 4 листопада 1989 року тут відбувся наймасовіший мітинг в історії НДР – за різними оцінками, в ньому взяли участь від 200 тисяч до мільйона людей. Листопадові мирні виступи під гаслами «Ми – народ!» закінчилися падінням Берлінського муру, який десятки років розділяв столицю Німеччини. Також – трамваї. Якщо ви їх бачите – ви у Східному Берліні
![Вхід до станції метро «Бернауер-штрассе». Під час холодної війни мур був навіть тут, під землею (архівне фото нижче)](https://gdb.rferl.org/4f4f83b5-c91b-48cb-bbed-47615aafd4cc_w1024_q10_s.jpg)
6
Вхід до станції метро «Бернауер-штрассе». Під час холодної війни мур був навіть тут, під землею (архівне фото нижче)
![Архівна фотографія підземної частини муру на станції метро «Бернауер-штрассе»](https://gdb.rferl.org/31467540-8938-4971-8d7c-e01204227050_w1024_q10_s.jpg)
7
Архівна фотографія підземної частини муру на станції метро «Бернауер-штрассе»
![Із нагоди річниці Берлін відвідало багато міжнародних делегацій і офіційних представників. Канцлер Німеччини Анґела Меркель у своєму виступі зазначила, що цінності, на яких заснована Європа, – свобода, демократія, рівність громадян, правова держава і повага до прав людини, – потребують захисту і зараз. Цей день, заявила вона, «особливим чином відображає як найжахливіші, так і найщасливіші моменти німецької історії, цей день нагадує нам про необхідність рішуче протистояти ненависті, расизму й антисемітизму». Канцлер Німеччини мала на увазі історичний збіг. 9 листопада 1989 року відбулося падіння Берлінського муру, а 9 листопада 1938 року в гітлерівській Німеччині пройшли єврейські погроми, після яких, як нагадала Меркель, почалися злочини нацистів проти людяності і Голокост](https://gdb.rferl.org/0865edd7-06af-44f4-8605-a46f22e83229_w1024_q10_s.jpg)
8
Із нагоди річниці Берлін відвідало багато міжнародних делегацій і офіційних представників. Канцлер Німеччини Анґела Меркель у своєму виступі зазначила, що цінності, на яких заснована Європа, – свобода, демократія, рівність громадян, правова держава і повага до прав людини, – потребують захисту і зараз. Цей день, заявила вона, «особливим чином відображає як найжахливіші, так і найщасливіші моменти німецької історії, цей день нагадує нам про необхідність рішуче протистояти ненависті, расизму й антисемітизму». Канцлер Німеччини мала на увазі історичний збіг. 9 листопада 1989 року відбулося падіння Берлінського муру, а 9 листопада 1938 року в гітлерівській Німеччині пройшли єврейські погроми, після яких, як нагадала Меркель, почалися злочини нацистів проти людяності і Голокост
![Меморіал пам’яті убитих євреїв Європи. Він розташований в центрі Берліну між Бранденбурзькими воротами, елементами бункера колишнього керівництва нацистської Німеччини і місцем, де проходив Берлінський мур. Це величезне поле із понад 2 700 сірих плит](https://gdb.rferl.org/d8181c87-4ed1-478e-a46e-2bcacb7b27d6_w1024_q10_s.jpg)
9
Меморіал пам’яті убитих євреїв Європи. Він розташований в центрі Берліну між Бранденбурзькими воротами, елементами бункера колишнього керівництва нацистської Німеччини і місцем, де проходив Берлінський мур. Це величезне поле із понад 2 700 сірих плит
![Через святкові заходи і підвищений рівень безпеки (на святкуванні також були присутні президенти Польщі, Угорщини, Чехії й Словаччини) центр міста у багатьох місцях був перегороджений парканами і поліцейськими кордонами](https://gdb.rferl.org/edddb629-05ba-418f-b276-551ac6f9076c_w1024_q10_s.jpg)
10
Через святкові заходи і підвищений рівень безпеки (на святкуванні також були присутні президенти Польщі, Угорщини, Чехії й Словаччини) центр міста у багатьох місцях був перегороджений парканами і поліцейськими кордонами
![Три чверті центрального Берліну під час Другої світової війни було зруйновано. Наразі це видно лише в історичних місцях, де ці «шрами» лишили навмисне](https://gdb.rferl.org/e0c410d5-81c4-4d0b-9292-ceca21fe0c3a_w1024_q10_s.jpg)
11
Три чверті центрального Берліну під час Другої світової війни було зруйновано. Наразі це видно лише в історичних місцях, де ці «шрами» лишили навмисне
![Рейхстаг. Саме на цій частині даху було зроблене відоме хрестоматійне радянське фото «Встановлення прапора над Рейхстагом», яке було інсценізацією від самого початку і до самого кінця](https://gdb.rferl.org/0eb9b621-7759-4c04-ba1d-69e3a2e09150_w1024_q10_s.jpg)
12
Рейхстаг. Саме на цій частині даху було зроблене відоме хрестоматійне радянське фото «Встановлення прапора над Рейхстагом», яке було інсценізацією від самого початку і до самого кінця
![У 2005 році Путін назвав розпад СРСР найбільшою геополітичною катастрофою 20-го сторіччя. У жовтні цього року він висловив надію, що другої Холодної війни не буде, додавши, що Росію вона в будь-якому разі зачепить меншою мірою завдяки передовим озброєнням. На фото – прапор з радянською зіркою на щоглі над посольством Росії у центрі Берліну](https://gdb.rferl.org/557ace12-ea52-4198-9540-7e048e4dd082_w1024_q10_s.jpg)
13
У 2005 році Путін назвав розпад СРСР найбільшою геополітичною катастрофою 20-го сторіччя. У жовтні цього року він висловив надію, що другої Холодної війни не буде, додавши, що Росію вона в будь-якому разі зачепить меншою мірою завдяки передовим озброєнням. На фото – прапор з радянською зіркою на щоглі над посольством Росії у центрі Берліну
![Німці й туристи розглядають інформаційні стенди, присвячені річниці падіння муру. Цими днями їх можна було зустріти по усьому місту](https://gdb.rferl.org/178851c4-bf88-4ed0-beff-1eaf31aad5fd_w1024_q10_s.jpg)
14
Німці й туристи розглядають інформаційні стенди, присвячені річниці падіння муру. Цими днями їх можна було зустріти по усьому місту
![«Чекпойнт Чарлі» – одне з відомих зараз туристичних місць, раніше був чи не найвідомішим пунктом перетину кордону між Східним і Західним Берліном. У 1991 році армія США офіційно покинула «Чекпойнт Чарлі»](https://gdb.rferl.org/dc5250bb-e8ce-42f5-aa4c-2448866368d0_w1024_q10_s.jpg)
15
«Чекпойнт Чарлі» – одне з відомих зараз туристичних місць, раніше був чи не найвідомішим пунктом перетину кордону між Східним і Західним Берліном. У 1991 році армія США офіційно покинула «Чекпойнт Чарлі»
![Відкрита дискусія про сучасні наслідки Берлінської стіни у Sony-Center на Потсдамській площі](https://gdb.rferl.org/df42cd5c-bc85-408b-a1fa-daca83b0004f_w1024_q10_s.jpg)
16
Відкрита дискусія про сучасні наслідки Берлінської стіни у Sony-Center на Потсдамській площі
![Хрести з іменами вбитих під час спроби перетину муру. Загалом за весь період існування муру загинуло 140 людей. Останньою жертвою Берлінського муру став двадцятирічний Кріс Ґеффрой 5 лютого 1989 року (хрест праворуч)](https://gdb.rferl.org/de9d7561-ec61-4873-8779-4e05bada5398_w1024_q10_s.jpg)
17
Хрести з іменами вбитих під час спроби перетину муру. Загалом за весь період існування муру загинуло 140 людей. Останньою жертвою Берлінського муру став двадцятирічний Кріс Ґеффрой 5 лютого 1989 року (хрест праворуч)
![За оцінками, урочистості в Берліні коштують близько 10 мільйонів євро](https://gdb.rferl.org/9e0df205-19da-455e-9ebc-7ead2c8c73dd_w1024_q10_s.jpg)
18
За оцінками, урочистості в Берліні коштують близько 10 мільйонів євро
![Величезні черги охочих потрапити на грандіозний концерт біля Бранденбурзьких воріт створив додаткові незручності. Дехто з туристів жартував, що на святкування падіння «великого» муру з’явилося багато «маленьких мурів». Потрапили не всі. Багато людей, втомившись від чекання, вирушили додому](https://gdb.rferl.org/8eca7790-261b-428c-a1d0-b716adaf677c_w1024_q10_s.jpg)
19
Величезні черги охочих потрапити на грандіозний концерт біля Бранденбурзьких воріт створив додаткові незручності. Дехто з туристів жартував, що на святкування падіння «великого» муру з’явилося багато «маленьких мурів». Потрапили не всі. Багато людей, втомившись від чекання, вирушили додому
![Завершилося святкування величезним концертом перед Бранденбурзькими воротами](https://gdb.rferl.org/541a6317-365a-4b2b-a6fc-441019f580b5_w1024_q10_s.jpg)
20
Завершилося святкування величезним концертом перед Бранденбурзькими воротами
![І святковим салютом](https://gdb.rferl.org/fa3c7db5-4fb4-451e-8237-ad9ad4aae06b_w1024_q10_s.jpg)
21
І святковим салютом
![Але Берлінський мур у головах лишається. Незважаючи на те, що Схід Німеччини в економічному плані упевнено наздоганяє Захід, за одним із опитувань, 57 відсотків мешканців Сходу Німеччини заявили, що відчувають себе «громадянами другого сорту», і майже половина з них не задоволені тим, як функціонує демократія](https://gdb.rferl.org/0aaf8d8f-cc8f-48ef-9046-adee7939e79f_w1024_q10_s.jpg)
22
Але Берлінський мур у головах лишається. Незважаючи на те, що Схід Німеччини в економічному плані упевнено наздоганяє Захід, за одним із опитувань, 57 відсотків мешканців Сходу Німеччини заявили, що відчувають себе «громадянами другого сорту», і майже половина з них не задоволені тим, як функціонує демократія
![Сприйняття возз’єднання на Заході і на Сході відрізняється. Попри величезний термін у 30 років, німці говорять іще про принаймні пару поколінь, аби повністю загоїти рани суспільства і монолітно стати «Ми – народ!»](https://gdb.rferl.org/8bc0e497-f442-451f-9d09-a7b39bd74a04_w1024_q10_s.jpg)
23
Сприйняття возз’єднання на Заході і на Сході відрізняється. Попри величезний термін у 30 років, німці говорять іще про принаймні пару поколінь, аби повністю загоїти рани суспільства і монолітно стати «Ми – народ!»
КОМЕНТАРІ: