Книгу кримського журналіста, автора Крим.Реалії Миколи Семени «Кримський репортаж. Хроніки окупації Криму 2014-2016» видали англійською мовою. Про це 28 грудня повідомляє Міністерство інформаційної політики (МІП) України.
«Перекласти збірник публікацій відомого кримського журналіста Миколи Семени англійською мовою було моїм особистим зобов'язанням, яке я взяв перед ним і Мустафою Джемілєвим під час презентації книги наприкінці минулого року. Для мене було важливим, щоб ця книга, завдяки якій світ дізнається про окупацію Криму та її наслідки, вийшла цього року. Це ще одна книга серед інших підтриманих МІП, мета яких одна – повернення Криму», – розповів міністр інформаційної політики України Юрій Стець.
Презентація англомовної версії книги Миколи Семени запланована на початок 2019 року, відзначили в українському міністерстві.
У грудні 2017 року в київському центрі «Кримський дім» пройшла презентація книги «Кримський репортаж». Хроніки окупації Криму 2014-2016», автором якої виступив український журналіст Микола Семена, засуджений ванексованому Криму.
У збірнику, який видали до винесення вироку журналісту підконтрольним Кремлю судом у Криму, зібрані статті Миколи Семени, які містить сайт Крим.Реалії, з квітня 2014 по квітень 2016 року.
Публікацію здійснило «Державне газетно-журнальне видавництво» з ініціативи низки правозахисних організацій, за згодою Радіо Вільна Європа / Радіо Свобода та за підтримки Міністерства інформаційної політики України.
Раніше цю книгу отримав у подарунок представник ОБСЄ з питань свободи ЗМІ Арлем Дезір під час його візиту до Києва.
Підконтрольна Росії влада Криму звинуватила Миколи Семену в публічних закликах до порушення територіальної цілісності Росії. 2017 року російський суд у Сімферополі призначив Семені покарання у вигляді 2,5 років умовно з випробувальним терміном на 3 роки й забороною займатися публічною діяльністю на два роки. Семена відкидає звинувачення.
Микола Семена стверджує, що в своїх матеріалах він реалізовував право на «вільне вираження думки».
Міністерство закордонних справ України, Держдепартамент США, Євросоюз і низка міжнародних організацій засудили винесений Семені вирок.
Екс-президент Радіо Вільна Європа / Радіо Свобода Том Кент назвав необґрунтованими звинувачення проти журналіста Миколи Семени, також зазначивши, що вирок, винесений підконтрольним Кремлю судом у Криму, має бути скасований.
