Оголошено шорт-лист фіналістів третього українсько-кримськотатарського літературного конкурсу «Кримський інжир/Qırım inciri», повідомили у Кримському домі.
Фіналістами в номінації – проза українською мовою про Крим стали:
- Ірина Звонок “Місячне сяйво на морській воді”
- Стана Корунна “Зачарована смуга”
- Ельвіра Озкан “Хмари”
- Олександра Очман “Втрачений”
- Анастасія Якименко “Янголи Мар'ям-дере”
Проза кримськотатарською мовою:
- Хатідже Велішаєва “Тюш”
- Зекіє Ісмаїлова “Иште, бу!”
- Сервер Мустафаєв “Земаневий Юсуф медресеси”
Поезія українською мовою про Крим:
- Олег Коцарев “Намисто бризок Аузун-Узень”
- Ігор Мітров, добірка віршів “Кроком руш”
- Марина Пономаренко “Сіль”
- Вадим Сірук “Палаючі серця”
Поезія кримськотатарською мовою:
- Сейран Ібраім “Къырым инджири”
- Аліє Кендже-Алі "Сандыкъ-къая"
- Вєсілє Мєнусман, добірка віршів
- Зульбіє Саттарова, добірка віршів
Дитяча література про Крим:
- Зоряна Лісевич, добірка віршів
- Лілія Муратова “Эмине, Мизёзя ве Ментарай”
- Зульбіє Саттарова, добірка віршів
Переклад художнього твору з української на кримськотатарську:
- Айше Джемілєва, переклад твору Наталії Смирнової «Сагдіє означає “щаслива”»
- Тимур Куртумеров, Мамурє Чабанова, переклад твору Олександра Довженка “Україна в огні”
- Мухтар Мухтаров, переклад балади Тараса Шевченка “Тополя”
Переклад художнього твору з кримськотатарської на українську:
- Валерій Демиденко, переклад поезії Шер’яна Алі та Емінє Усеін
- Інеса Доленник, переклад текстів Сєярє Кокче, Таіра Халілова та Ельмаз Бахшиш
- Тимур Куртумеров, Емінє Османова, переклад п’єси Умера Іпчі “Фахише”
Серед фіналістів – засуджені у «справах Хізб ут-Тахрір» кримчани Сервер Мустафаєв і Вадим Сірук, яких правозахисний центр «Меморіал» визнав політв'язнями.
За інформацією організаторів, загалом у конкурсі взяли участь 125 авторів. Переможців оголосять наприкінці грудня під час онлайн-церемонії нагородження.
Торік фігуранти другої сімферопольської «справи Хізб ут-Тахрір» Осман Аріфмеметов і другої бахчисарайської «справи Хізб ут-Тахрір» Сервер Мустафаєв отримали нагороди в спеціальній номінації «Слова свободи» в рамках другого літературного конкурсу «Кримський інжир».
