Доступність посилання

ТОП новини

У Росії з першої серії «Слуги народу» вирізали жарт про Путіна


Російський телеканал ТНТ 11 грудня розпочав показ серіалу «Слуга народу» із Володимиром Зеленським у головній ролі

У Росії з першої серії українського серіалу «Слуга народу» вирізали жарт про президента Росії Володимира Путіна, інформує Радіо Свобода з посиланням на російську службу BBC.

Згідно із сюжетом, новообраний президент України Василь Голобородько (його роль виконує нинішній президент України Володимир Зеленський) вибирає годинник. У цей момент прем’єр Юрій Чуйко (Станіслав Боклан) розповідає йому, що Путін носить годинник швейцарської марки Hublot. Герой Зеленського дивується й запитує: «Путін – «Хубло»?»

За даними BBC, цей фрагмент не увійшов у сюжет. Телеканал ТНТ наразі не коментував цю інформацію.

11 грудня цей канал розпочав показ серіалу «Слуга народу», перший сезон якого вийшов в ефір у 2015 році. Зеленський грає вчителя історії Василя Голобородька, який стає президентом України.

Як розповіли Радіо Свобода глядачі в Росії, репліки українською мовою в серіалі на російську не перекладали. Так само не перекладалися титри наприкінці першої серії.

У квітні 2019 року Володимир Зеленський переміг у другому турі виборів президента України, отримавши приблизно 73% голосів.

Через три місяці партія «Слуга народу» перемогла на дострокових парламентських виборах і здобула 254 місця у Верховній Раді з 424 можливих (у 26 виборчих округах на непідконтрольній українській владі території вибори не проводили).

XS
SM
MD
LG