Доступність посилання

На суді у справі кримського журналіста Семени допитали перекладача (виправлено)


У Криму 21 червня відбулося судове засідання у справі кримського журналіста Миколи Семени. Про це повідомляє кореспондент Крим.Реалії.

Під час засідання був допитаний один зі свідків – перекладач.

«Він (перекладач – КР) перекладав з української на російську мову. Однак йому було надано слідчим ФСБ два документи, один документ підписаний ним, а другий документ підписаний не ним, він не підтвердив, що це його підпис, а послався на свого директора в бюро перекладів», – розповів адвокат Еміль Курбедінов.

За його словами, на наступне засідання суд викликав директора бюро перекладів, чий підпис на документі.

Двоє інших свідків на суд не з'явилися.

Як повідомляв Семена перед засіданням, на ньому повинні були допитати перекладачів і експерта ФСБ.

«Представники звинувачення викликали на допит перекладачів тих документів, які є у справі: перекладені з української мови на російську і з англійської на російську. Очікується допит експерта управління кримського правління ФСБ, яке давало експертний висновок про те, чи є заклики до порушення територіальної цілісності Росії», – сказав журналіст.

Семена додав, що висновок експерта ФСБ «не компетентний і в ньому допущено багато принципових помилок».

Редакція Крим.Реалії просить вибачення за фактичні неточності, допущені при первинній публікації матеріалу.

14 червня суд в анексованому Криму переніс засідання у справі журналіста Миколи Семени через неявку перекладача з української на російську мову з боку звинувачення.

7 грудня 2016 року слідчий в анексованому Криму висунув журналісту Миколі Семені звинувачення в остаточній редакції у кримінальному злочині, передбаченому частиною 2 статті 280.1. Кримінального кодексу Росії «Публічні заклики до вчинення дій, спрямованих на порушення територіальної цілісності Російської Федерації». Кримінальна справа, складена слідчими, має шість томів.

На допиті ФСБ Микола Семена заявив, що у своїх матеріалах реалізовував право на «вільне висловлення думки».

Міністерство закордонних справ України від 3 травня закликало російську владу анексованого Криму припинити переслідування українських журналістів на півострові, і зокрема Миколи Семени.

XS
SM
MD
LG