Доступність посилання

Російські лінгвісти не погодилися з експертизою ФСБ у «справі Умерова» – Айше Умерова


Ільмі Умеров і його донька Айше під будівлею суду в Сімферополі

У підконтрольному Кремлю Сімферопольському райсуді у справі одного з лідерів кримськотатарського національного руху Ільмі Умерова, якого російські спецслужби звинувачують в екстремізмі, суд долучив до матеріалів кримінальної справи рецензію, підготовлену в російській «Гільдії лінгвістів».

Клопотання про залучення цієї рецензії оголосив на суді 16 серпня адвокат Умерова Марк Фейгін, повідомила в Фейсбуці дочка обвинувачуваного Айше Умерова.

За її словами, рецензія на висновок експерта підготовлена в Москві «провідними фахівцями «Гільдії лінгвістів-експертів з документаційних та інформаційних спорів» (ГЛЕДІС).

«Автори рецензії – доктори і кандидати філологічних наук. У клопотанні Марк (Фейгін – КР) процитував основні моменти з рецензії, яка вказує на численні підробки, підміни понять і процесуальні помилки в експертизі, яку зробила на замовлення слідчого Ігоря Скрипки співробітниця ФСБ Іванова Ольга», – повідомила Айше Умерова.

У рецензії повідомляється, що експерт Іванова при проведенні експертизи «грубо порушила принцип повноти експертного дослідження», у висновку цього експерта «не знайшла свого відображення частина вихідних даних, які перебували в розпорядженні експерта при проведенні експертизи, що ставить під сумнів об'єктивність представленого документа як висновку, що відображає результати судово-експертної діяльності».

За словами Айше Умерової, після ознайомлення з рецензією прокурор виступив «безумовно проти», за його словами, «тільки сторони процесу можуть давати будь-які оцінки матеріалам справи, а авторів рецензії не попереджали про відповідальність».

Проте, суддя Андрій Кулішов ухвалив долучити рецензію до матеріалів кримінальної справи. На думку Айше Умерової, рецензія «повністю руйнує експертизу слідства, доводячи його абсолютну неспроможність».

7 червня підконтрольний Кремлю Сімферопольський районний суд у анексованому Криму почав розглядати по суті справу Ільмі Умерова. Повідомлялося, що засідання планують проводити щосереди.

2016 року слідчі ФСБ порушили проти Ільмі Умерова кримінальну справу за статтею про екстремізм. Затримання, обшук і порушення кримінальної справи, тримання у психіатричній лікарні для проведення примусової судово-психіатричної експертизи відомого учасника національно-визвольного руху кримських татар, заступника голови Меджлісу Ільмі Умерова викликало великий громадський і міжнародний резонанс.

Сам Ільмі Умеров вважає суд у його справі замовним, а його результат – вирішеним, і стверджує, що слідство зробило підміну понять, надавши лінгвістичну експертизу, зроблену з дослівного перекладу його слів і названу стенограмою.

XS
SM
MD
LG