Збірка оповідань українського режисера Олега Сенцова «Marketér» вийшла в перекладі словацькою мовою. Видавцем виступила компанія Artforum.
Як зазначила празька літераторка Ольга Павлова, у книзі «Сенцов наближає перші десятиліття пострадянської імперії посередництвом доль окремих осіб, які намагалися в новій ері не згубитися і знайти своє місце».
Автором перекладу збірки на словацьку мову є відомий словацький літературознавець, поет і перекладач Ян Штрассер.
«Marketér» є другою збіркою автобіографічних історій Олега Сенцова, які автор написав у в’язниці.
Справа Сенцова та Кольченка
Кримського режисера Олега Сенцова і анархіста Олександра Кольченка затримали представники російських спецслужб у Криму в травні 2014 року за звинуваченням в організації терактів на півострові. У серпні 2015 року Північно-Кавказький окружний військовий суд у Ростові-на-Дону засудив Сенцова до 20 років колонії суворого режиму за звинуваченням у терористичній діяльності на території Криму. Кольченко отримав 10 років колонії. Обидва свою провину не визнали.
Олег Сенцов відбуває покарання в місті Лабитнангі, на півночі Росії. Олександр Кольченко перебуває в колонії міста Копейськ, на Уралі.
Після 145 днів голодування з вимогою звільнити всіх українських політв'язнів, які перебувають у російських в'язницях, Сенцов «письмово погодився на прийом їжі». Він назвав це «вимушеним заходом через загрозу насильницького годування». Amnesty International заявила, що примусове годування є катуванням. 25 жовтня 2018 року Сенцову присудили премію Європарламенту «За свободу думки» імені Сахарова.
Правозахисний центр «Меморіал» вніс Сенцова і Кольченка в список політв'язнів. Петицію на сайті Білого дому із закликом врятувати засудженого в Росії Олега Сенцова підписали понад 100 тисяч осіб.
