Доступність посилання

ТОП новини

Вижити для продовження боротьби: Балух готується до етапування до Росії


Володимир Балух у залі засідання суду. Травень 2018 року

Засуджений у Криму український активіст Володимир Балух припинив голодування на період етапування до російської колонії. Про це йдеться у зверненні політв'язня, що на прес-конференції в Києві зачитав кримський архієпископ Української православної церкви Київського патріархату Климент. Балух подякував українцям за «шалену підтримку» та висловив побажання в разі передчасної смерті бути похованим на березі Дніпра під Києвом.

На початку жовтня підконтрольний Кремлю Верховний суд Криму змінив вирок голодувальнику Володимиру Балуху з п'яти років колонії загального режиму до чотирьох років і 11 місяців. Активіст тримав голодування без кінцевого терміну з 19 березня 2018 року. Перша справа Володимира Балуха стосувалася звинувачень у зберіганні зброї, друга ‒ побиття начальника Роздольненського ізолятора тимчасового тримання. В обох випадках активіст свою провину заперечує й наполягає, що його переслідують із політичних мотивів.

Архієпископ Сімферопольський і Кримський Климент нарікає на брак медичної інформації про стан Володимира Балуха.

Є комплекс проблем ‒ серце, підшлункова, шлунок, фізичне виснаження, як виходити зі стану голодування. Гострі питання, на які ми не можемо отримати відповідь
Архієпископ Климент

– Звичайно, 200 днів голодування не могли минути безслідно. Нас найбільше турбує, що ми не можемо отримати правильний діагноз: що взагалі відбувається зі здоров'ям Володимира? Є комплекс проблем ‒ серце, підшлункова, шлунок, фізичне виснаження, як виходити зі стану голодування. Це дуже гострі питання, на які ми не можемо отримати відповідь. Обережно намагаємося щось зробити, але наскільки правильно, ми не знаємо. Абсолютно ніякої допомоги немає, Володимир до себе тюремних лікарів не підпускає. Раніше він із великими труднощами дав згоду допустити незалежного лікаря, не пов'язаного з СІЗО, адвокати готові були оформити всі необхідні документи, але, на превеликий жаль, у Сімферополі я не знайшов жодного лікаря, який би погодився.

«Балух – знеможений, обличчя його сіре» – владика Климент (відео)
Будь ласка, зачекайте

No media source currently available

0:00 0:01:55 0:00
Завантажити на комп'ютер

Архієпископ Климент підкреслює, що Володимир Балух далекий від суїцидальних настроїв, зокрема, у зв'язку з етапуванням.​

Володимир розуміє, що для продовження боротьби йому треба вижити
Архієпископ Климент

– Володимир ‒ реаліст, він прекрасно розуміє, що таке колонія, що таке етап, і який його стан. Йдеться не про самогубство, не про те, щоб вкоротити собі життя. Він просто реально усвідомлює, що все може бути, тому й написав такий заповіт. Але водночас Володимир розуміє, що для продовження боротьби йому треба вижити. Обіцянка продовжити голодування ‒ це найстрашніший момент у його позиції, він шокує всіх, і захисників також. Як тільки він прибуде на нове місце, адвокат спілкуватиметься з Володимиром із приводу перебування в колонії. Тому, можливо, він все-таки почує те, що ми йому говоримо.

Уповноважена Верховної Ради України з прав людини Людмила Денісова не змогла зв'язатися з російською колегою Тетяною Москальковою, але стверджує, що отримала інформацію про етапування Володимира Балуха від інших росіян.

‒ У мене є відомості про те, що Балуха найближчими днями етапуватимуть до Росії. Ми, безумовно, це питання відстежуватимемо й робитимемо все можливе, щоб все-таки забезпечити йому у зв'язку з тією заявою, що він зробив, можливість надати продукти. Я вчора зв'язалася вже з тимчасовим повіреним посольства України в Росії, щоб відразу ж у відповідному регіоні, куди буде доставлений Володимир, консул підтримав його так, як роблять консульські служби щодо громадян України, які зараз утримуються на території Росії. Закордонні партнери України моніторять цю ситуацію, але все-таки мені хотілося б більш активних дій міжнародних організацій. 19 жовтня я зустрічатимуся з генеральним секретарем Ради Європи Турб'єрном Ягландом у Страсбурзі, а також з його колегами у сфері захисту прав людини.

Денісова, за її словами, на цих зустрічах має намір порушити питання про активніші дії для захисту та підтримки Володимира Балуха, Олега Сенцова та інших українських громадян у російських в'язницях.

Експерт Кримської правозахисної групи Володимир Чекригін зазначає, що ймовірність етапування Володимира Балуха з Криму висока.

Зараз головне ‒ стежити за станом його здоров'я, відвідувати його, тримати з ним зв'язок і розголошувати все, що з ним там відбувається
Володимир Чекригін

– Практика показує, що вони дуже багатьох наших ув'язнених етапують на територію Росії. Все залежатиме від того, куди саме його відвезуть. Якщо це Краснодар або Ростов, то етап, звісно, не буде таким тривалим, як у випадку з Далеким Сходом або Північчю. Вся надія на те, що він залишиться в ближній зоні, щоб могли якось родичі або активісти його відвідувати та підтримувати. Ще залишається розгляд справи в касації та в Європейському суді з прав людини, але, на жаль, Балух уже буде на волі, коли дійде до розгляду по суті. Тому реально вплинути на його звільнення й на його долю юридичними методами вже навряд чи якось буде можливо. Зараз головне ‒ стежити за станом його здоров'я, відвідувати його, тримати з ним зв'язок і розголошувати все, що з ним там відбувається.

(Текст підготував Владислав Ленцев)

XS
SM
MD
LG