Президент США Дональд Трамп застеріг Туреччину від нападу на союзних зі США сирійських курдів на територіях уздовж сирійсько-турецького кордону після виведення з Сирії американських військ.
Заявивши у Twitter про початок виведення військ із Сирії, що, за словами Трампа, мало статися «вже давно», і про намір далі рішуче боротися проти решток екстремістського угруповання «Ісламська держава» в цій країні, президент США наголосив: «Зруйную Туреччину економічно, якщо вона вдарить по курдах».
Starting the long overdue pullout from Syria while hitting the little remaining ISIS territorial caliphate hard, and from many directions. Will attack again from existing nearby base if it reforms. Will devastate Turkey economically if they hit Kurds. Create 20 mile safe zone....
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 13, 2019
Закликавши створити зону безпеки вздовж турецько-сирійського кордону завширшки 20 миль, Трамп також додав увечері 13 січня за часом США, коли в Києві вже було по півночі 14 січня: «Так само не хочу, щоб курди провокували Туреччину».
....Likewise, do not want the Kurds to provoke Turkey. Russia, Iran and Syria have been the biggest beneficiaries of the long term U.S. policy of destroying ISIS in Syria - natural enemies. We also benefit but it is now time to bring our troops back home. Stop the ENDLESS WARS!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 13, 2019
Менш ніж через годину, вже поночі за європейським часом, президентові США відповів радник і речник президента Туреччини Ібрахім Калин. Повторюючи офіційну позицію Анкари, яка звинувачує збройні загони сирійських курдів у «тероризмі» разом із сепаратистським угрупованням турецьких курдів, він написав у твітері: «Пане Трамп, ставити знак рівності між сирійськими курдами і PKK, яка є в переліку терористів США, та її сирійським підрозділом PYD/YPG, – це фатальна помилка. Туреччина бореться проти терористів, а не проти курдів. Ми захистимо курдів та інших сирійців від терористичних загроз».
Mr @realDonaldTrump It is a fatal mistake to equate Syrian Kurds with the PKK, which is on the US terrorists list, and its Syria branch PYD/YPG. Turkey fights against terrorists, not Kurds. We will protect Kurds and other Syrians against all terrorist threats. https://t.co/Yyzgyp9RQ4
— Ibrahim Kalin (@ikalin1) January 13, 2019
Вжиті ним курдські абревіатури означають: PKK – «Робітнича партія Курдистану», збройне сепаратистське угруповання турецьких курдів, що його визнали терористичним і Анкара, і Вашингтон; PYD – «Загони народної оборони» сирійських курдів, що є партнерами і союзниками США в боротьбі проти угруповання «Ісламська держава» в Сирії і що їх Туреччина вважає пов’язаними з PKK і теж терористичними; YPG – Партія «Демократичний союз» сирійських курдів, що є політичною силою, яка підтримує загони PYD.
Повторюючи звинувачення Анкари в тероризмі щодо загонів сирійських курдів, Калин продовжив: «Пане Трамп, терористи не можуть бути вашими партнерами і союзниками. Туреччина очікує, що США будуть поважати наше стратегічне партнерство, і не хоче, щоб його затьмарила пропаганда терористів».
«Ніякої різниці між «Даеш», PKK, PYD і YPG немає. Ми продовжимо воювати проти них усіх», – заявив речник президента Туреччини, вживши слово «Даеш» – образливу назву для угруповання «Ісламська держава».
Mr @realDonaldTrump Terrorists can’t be your partners & allies. Turkey expects the US to honor our strategic partnership and doesn’t want it to be shadowed by terrorist propaganda.There is no difference between DAESH, PKK, PYD and YPG. We will continue to fight against them all. https://t.co/Yyzgyp9RQ4
— Ibrahim Kalin (@ikalin1) January 13, 2019
Туреччина твердить, що підтримувані США збройні загони сирійських курдів є «терористичним» продовженням збройного сепаратистського угруповання турецьких курдів «Робітнича партія Курдистану», яке воює проти влади Туреччини на південному сході цієї країни і яке визнають терористичним і Анкара, і Вашингтон. Президент Туреччини Реджеп Тайїп Ердоган днями заявляв, що підготовка його країни до нового воєнного наступу проти «терористів» у Сирії «значною мірою завершена». Так він підсумував результати візиту до Туреччини радника з національної безпеки США Джона Болтона, який намагався отримати від Анкари гарантії безпеки для загонів сирійських курдів, що їх підтримують США в їхній боротьбі проти «Ісламської держави», але не досяг цієї мети. Болтон тоді застеріг, що США не дадуть Туреччині напасти на загони сирійських курдів; Ердоган у відповідь заявив, що Анкара не піде ні на які поступки у своїх планах знищити ці загони воєнною силою.
Нині в Сирії перебуває близько двох тисяч військовослужбовців США. Минулого місяця Трамп, без консультацій зі своїми радниками, з військовими, з конгресменами чи з союзниками США, оголосив про негайне виведення цих військ, що викликало широку критику серед причетних до цього. Останніми днями Трамп відступив від ідеї термінового виведення військ США з Сирії і став говорити, що це виведення відбуватиметься радше поступово. Також у Вашингтоні називали однією з умов повного виведення військ США з Сирії саме питання безпеки загонів сирійських курдів.