Доступність посилання

ТОП новини

OpenStreetMap: картографічний бій за Крим


Крим на карті OSM 14 грудня 2018 року

Крим відділений від материкової України суцільною фіолетовою лінією, що позначає державні кордони. А ось межа Криму та сусідньої Росії відзначена пунктиром ‒ це маркування адміністративних меж. Таким чином великий картографічний ресурс OpenStreetMap приєднав Крим до Південного Федерального округу Росії.

OpenStreetMap ‒ це некомерційний картографічний інтернет-ресурс. За підтримки міжнародних грантів на нього працює мережа волонтерів ‒ близько мільйона. Їхніми картами користуються десятки всесвітньо відомих компаній та урядових організацій, наприклад, Facebook, Вікіпедія, Microsoft, Uber, Amazon, ВВС, The New York Times, а також Організація Об'єднаних Націй. Щодня на карти OpenStreetMap заходять десятки мільйонів інтернет-користувачів.

«Це досить добротний картографічний ресурс. Оскільки він має деталізовану до дрібниць географічну основу. Своїм змістом і точністю він набагато якісніший, ніж карти Google», ‒ говорить доктор географічних наук, президент Української картографічної асоціації Ростислав Сосса.

Зареєстровані користувачі на OpenStreetMap самостійно роблять картографічні правки. І 2014 року за те, чий Крим, почалася картографічна війна, а лінія кордону змінювалася щодня. Тоді компанія обмежила редагування й півострів позначила як український, але з приміткою, що він підконтрольний Росії. Так було аж до вересня 2018 року, поки один із учасників OpenStreetMap Мартін Коппенхефер знову не торкнувся цієї теми. Його думка вагома, оскільки він ‒ один із перших волонтерів ресурсу.

«Це мала бути короткочасна історія. А тимчасові рамки, які ми відзначали, ймовірно вже закінчуються. План OpenStreetMap Foundation чітко вказує, що робити з суперечними кордонами (оскільки ситуація, як мені здається, значно стабільніша, ніж дехто хотів би думати)», ‒ зазначив тоді волонтер OpenStreetMap Мартін Коппенхефер.

Крим на карті OSM, листопад 2018 року
Крим на карті OSM, листопад 2018 року

Після цього на OpenStreetMap з'являється обговорення меж і приналежності Криму. Більшість учасників за те, щоб не змінювати попередню версію, де український Крим позначений як «окупована територія».

«Я вважаю, що прийшов час зобразити цю територію як частину Росії, а не України. Незважаючи на те, що я особисто вважаю цей контроль незаконним», ‒ зазначає волонтер OpenStreetMap Zverik.

«Подальше обговорення необхідно зупинити, оскільки це може спровокувати нову хвилю редакторських воєн», ‒ пише волонтер OpenStreetMap Andygol.

«Я не думаю, що попереднє рішення потребує перегляду. Ця тема є надзвичайно вибухонебезпечною», ‒ вказує ще один із творців карти Kilkenni.

Ми порадилися ‒ і я вирішив?..

У правилах OpenStreetMap є поняття «фактичний контроль», що зобов'язує волонтерів позначати на карті не юридичну належність, а фактичний контроль. Це стосується об'єктів нерухомості і територій. І 15 листопада, спираючись на це правило, підрозділ Data Working Group приєднує Крим до Росії.

«OSM прагне тільки подавати реальну ситуацію на місцях. Ми розуміємо, що ця тема чутлива, але ми спостерігаємо розуміння в суспільстві. І сподіваємося, що збережемо дух співпраці, а не конфлікт», ‒ наголошується в повідомленні Data Working Group.

Data Working Group ‒ це один із підрозділів OpenStreetMap, на зразок ради редакторів, який вирішує суперечливі питання. Хто та як проголосував щодо Криму ‒ невідомо, оскільки протокол закритий. На думку деяких волонтерів, на рішення міг вплинути росіянин Володимир Маршинін, один із членів ради.

«У Data Working Group один із членів, (а їх всього 12) ‒ росіянин. Я не знаю, якої позиції він дотримується, але українців там немає», ‒ акцентує волонтер OpenStreetMaps Віталій Гапонцев.

Це величезний удар по репутації OpenStreetMap. Тепер усі опоненти OSM зможуть вказувати на це рішення пальцем і говорити: «ОСМ визнає анексію Криму»
Томас Страупіс

«Це величезний удар по репутації OpenStreetMap. Тепер усі опоненти OSM зможуть вказувати на це рішення пальцем і говорити: «ОСМ визнає анексію Криму». І виходить, що ми всі беремо участь у російському (керованому) проекті», ‒ вважає учасник OpenStreetMap Томас Страупіс.

Члени Data Working Group OpenStreetMap
Члени Data Working Group OpenStreetMap

Чи поширює OpenStreetMap термін «фактичний контроль» і на інші конфліктні або суперечні території, покаже простий моніторинг карти.

Ось Абхазія позначена як частина Грузії, хоча де-факто з 2008 року є самопроголошеною республікою під кремлівським впливом. Ще одна частина Грузії ‒ Південна Осетія ‒ територія теж не відокремлена суцільною лінією. Така ж ситуація з самопроголошеним Північним Кіпром ‒ він не відокремлений від республіки Кіпр. Придністров'я ‒ це суверенна частина Молдови, й територія так званих «ДНР» і «ЛНР» маркована як українська, тільки вказана лінія розмежування між підконтрольною та непідконтрольною частиною України.

Міністерство закордонних справ України та посольство України в Великій Британії офіційно звернулися до OpenStreetMap із вимогою повернути Крим в українські кордони. У представництві ООН в Україні, незважаючи на те, що організація в списку партнерів, засудили таке маркування. Крим називають українським.

«Ми не згодні з позицією цієї організації абсолютно. Ми не мали й не маємо жодних контактів із ними. Наша організація користується картами від United Nations Units. Тільки цими картами ми й користуємося. Також існує офіційна карта України. Ми поважаємо територіальні межі й, звичайно, розглядаємо Крим як територію України», ‒ підтвердила координатор системи ООН в Україні Оснат Лубрані.

У такій ситуації кожен, хто використовує карти цього ресурсу, може позначати Крим російським. Через таку помилку раніше вже вибачалася Coca-Cola, Bloomberg, правозахисна організація Freedom House та видавці підручника з географії Оксфордського університету. Українські картографи вважають, що таких інцидентів тепер буде значно більше.

Картографи дійсно мали робити примітку, що ця територія окупована. І вони були б чесні перед собою і чесні перед споживачами
Ростислав Сосса

«Тут поєднуються і картографія, і політика. Картографи дійсно мали робити примітку, що ця територія окупована. І вони були б чесні перед собою і чесні перед споживачами цієї картографічної інформації», ‒ упевнений доктор географічних наук, президент Української картографічної асоціації Ростислав Сосса.

Українська спільнота волонтерів подала скаргу в центральний офіс OpenStreetMap ‒ вимагають «повернути Крим Україні» на своїх картах, таку ж заяву надіслали в МЗС Великої Британії. 26 листопада Крим.Реалії також звернулися із запитом до картографічного ресурсу, але відповіді поки немає.

І знову розворот?..

У відповідь на активність користувачів і учасників спільноти рада директорів OpenStreetMap опублікувала таку заяву.

«17 листопада Рада директорів OSMF отримала запит про перегляд рішення робочої групи за інформацією від 14 листопада 2018 року відносно Криму. Правління вирішило, що це рішення необхідно змінити, і колишня ситуація, викладена в протоколі робочої групи за інформацією від 5 травня 2014 року, залишатиметься чинною».

Детальнішу заяву OpenStreetMap обіцяє опублікувати в найближчі тижні.

На карті OpenStreetMap як і раніше між Кримом і материковою Україною зберігається державний кордон, а між Кримом і сусідньою Росією ‒ адміністративний. Але, коли в пошуку вибрати Україну, то відображається спільний кордон держави, разом із Кримом.

В українській спільноті такий результат вважають не остаточним і вказують: «Розслаблятися рано».

Українська спільнота пропонує не соромитися і висловлювати невдоволення рішеннями ресурсу.

XS
SM
MD
LG