Доступність посилання

ТОП новини

Ініціатива Константинова про заборону іноземних слів у російській мові приречена на провал – громадський діяч


Володимир Константинов

Кримський журналіст і громадський діяч Рагім Гумбатов вважає, що озвучені спікером російського парламенту анексованого Криму Володимиром Константиновим «законодавчі ініціативи, що забороняють вживання іноземних слів та висловів, у яких є аналоги в російській мові, підтримані Комісією Ради законодавців з інтеграції Криму та Севастополя у правову систему Російської Федерації», приречені на провал. Про це громадський діяч заявив у коментарі Крим.Реалії.

Рагім Гумбатов, який довгий час очолював азербайджанську громаду Автономної Республіки Крим, вважає, що ці ініціативи підуть на шкоду російській мові.

«Мова будь-якого етносу протягом того періоду, доки сам народ існує, збагачується запозиченнями слів із лексикону сусідніх народів. Деякі експерти навіть вважають, що без таких запозичень мова може померти. Зрозуміло, і російська мова протягом свого існування «запозичувала» слова у сусідів, внаслідок чого стала такою «великою і могутньою». Наприклад, слова з тюркських мов проникали в російську мову, відколи Київська Русь сусідила з такими тюркськими племенами, як половці, печеніги, берендеї та інші. Примітно, що такі давньоруські запозичення з тюркських мов, як «очаг», «боярин», «шатер», «богатырь», «жемчуг», «кумыс», «ватага», «телега», «орда» належать приблизно до VIII -XII століть. За деякими даними, у російській мові слів тюркського походження налічується близько чотирьох тисяч, найвідоміші з яких: «деньги», «колбаса», «казак», «караул», «казна», «хозяин» тощо... Чи можна уявити, що слід відмовитися від цих «іноземних» слів. Або від нових уже запозичень як «компьютер», «бизнес», «гавань», «флот» тощо. Мова як живий організм – вона постійно розвивається, вивчає нові слова, тим самим збагачується. Тому спроби заборонити йому «навчитися» чогось нового приречені на провал», – зазначив Гумбатов.

30 квітня кримський спікер повідомив, що «взято дуже важливий рубіж у боротьбі за очищення нашого інформаційного простору від усіляких запозичень, що спотворюють нашу мову».

«Справу очищення російської мови від стороннього словесного сміття ми обов'язково доведемо до логічного завершення», – написав Константинов у соцмережах.

Роскомнагляд (Роскомнадзор) намагається заблокувати доступ до сайту Крим.Реалії. Безперешкодно читати Крим.Реалії можна за допомогою дзеркального сайту: https://dfs0qrmo00d6u.cloudfront.net. Також слідкуйте за основними подіями в Telegram, Instagram та Viber Крим.Реалії. Рекомендуємо вам встановити VPN.

Новини без блокування і цензури! Встановити додаток Крим.Реалії для iOS і Android.

XS
SM
MD
LG