Доступність посилання

ТОП новини

До Криму з Києва передадуть «Вірші війни» кримськотатарською мовою


«Вірші війни» Бориса Гуменюка кримськотатарською мовою
«Вірші війни» Бориса Гуменюка кримськотатарською мовою

Заступник командира батальйону «ОУН» Борис Гуменюк має намір передати в Крим для кримськотатарських родин 400 своїх книг «Вірші війни» кримськотатарською мовою. Про це автор збірки повідомив на презентації книги в Києві 12 листопада.

«Значну кількість видання хочемо передати до Криму. Кримським дітям, кримським вчителям, тим осередкам, які зараз перебувають у Криму, які бережуть рідну мову, рідну культуру, які борються, вірять і чекають того дня, коли російські військові і російська окупаційна влада підуть звідти і Крим знову повернеться до складу України», – розповів Гуменюк.

Як повідомляє кореспондент Крим.Реалії, ці вірші про життя українських воїнів, які захищали рідну землю на Донбасі, автор записував в окопах, і при можливості публікував у Фейсбуці. Вірші стали популярними в інтернеті, а друзі автора видали збірку.

Україномовний варіант видання набув широкого поширення і популярність в Україні, пізніше вірші переклали на десять мов світу.

Ельвіра Булат
Ельвіра Булат

«Коли я вперше взяла цю книгу в руки і прочитала «Заповіт», тоді я вирішила, що необхідно обов'язково перекласти це кримськотатарською мовою, щоб наш народ, кримські татари почули це, щоб кримські татари і українці дізнались більше одне одного, тому що до цієї трагедії ми були не настільки знайомі. Основна ідея – щоб кримські татари відчули цю біль українського народу», – розповіла на презентації засновник і директор SMART Business Academy, стейкхолдер проекту Ельвіра Булат.

Еміне Джеппар
Еміне Джеппар

«Видання «Віршів війни» кримськотатарською мовою – це символ солідарності з кримськотатарським народом, символ підтримки народу, який зараз переживає окупацію. Я дякую Борису за його роботу, це не просто робота, а частина його життя», – підкреслила радник міністра інформаційної політики України з питань Криму Еміне Джеппар.

Автор книги зазначив, що в найближчих планах – поїздка на Чонгар, де розташований пост «громадянської» блокади Криму, з метою підтримати активістів і показати їм виставу «Блокпост Україна» театру «Дзеркало».

Крим анексований Росією. Верховна Рада України офіційно оголосила початком тимчасової окупації Криму 20 лютого 2014 року. 7 жовтня 2015 президент України Петро Порошенко підписав відповідний закон. Країни Заходу також не визнають анексію Криму і запровадили низку економічних санкцій. Росія заперечує окупацію півострова і називає це «відновленням історичної справедливості».

20 вересня розпочалась безстрокова акція з блокування вантажного транспорту, що прямує до Криму з продуктами і товарами, ініційована лідерами кримських татар.

XS
SM
MD
LG