16 серпня в Києві відбулася урочиста церемонія відкриття виставкового проєкту «Раритети Української козацької держави – Гетьманщини ΧVII–XVIII ст.: до 30-річчя Незалежності України», на якій представлено оригінал латинського перекладу Конституції Пилипа Орлика. Конституцію Орлика (1710 рік) привезли зі Швеції з нагоди святкування 30-річчя Незалежності України. Конституція прибула в Україну вперше за 311 років з часу свого створення. Конституція Пилипа Орлика – перша в світі конституція, що визначала основи державного устрою, форми правління, і в якій окреслювались державні кордони.
Конституція Пилипа Орлика в Києві – фоторепортаж із відкриття виставки
1
Зліва направо: міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба, міністр культури та інформаційної політики Олександр Ткаченко, генеральна директорка Національного заповідника «Софія Київська» Неля Куковальська та посол Швеції в Україні Тобіас Тиберг під час відкриття виставки «Раритети Української козацької держави – Гетьманщини» в Софійському соборі
2
Під час відкриття виставки
3
Знак гідності голови Української Держави (знак влади президентів УНР в екзилі), оригінал
4
Міністр культури та інформаційної політики Олександр Ткаченко (ліворуч) та міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба під час відкриття виставки
5
Універсал гетьмана Івана Мазепи під час відкриття виставки «Раритети Української козацької держави – Гетьманщини»
6
Відвідувачі розглядають експонати виставки у Софійському соборі
7
8
«Хорея Козацька» – музичний колектив стародавньої музики з Києва під час відкриття виставки
9
Гетьманська булава, яка, вірогідно, спершу належала Іванові Мазепі, а згодом – Пилипу Орлику, оригінал
10
Посол Швеції в Україні Тобіас Тиберг під час відкриття виставки
11
Універсал гетьмана Івана Мазепи
12
13
Відвідувач розглядає експонати виставки «Раритети Української козацької держави – Гетьманщини» в Софійському соборі
14
Універсал гетьмана Івана Мазепи
15
16
17
Міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба пояснив, чому латинський переклад договірних статей «Конституції Пилипа Орлика», привезений на експозицію зі Швеції, виставили розкритим на другій і третій статтях.
У дописі про це у Фейсбуці 16 серпня він так коротко передав зміст цих статей у латинському перекладі:
«Стаття 2. Недоторканність українських кордонів, які пролягають по ріці Случ і затверджені угодами, щоби не порушувалася у майбутньому після завершення війни.
Стаття 3. Оскільки козаки здавна пов’язані із непереможним скитським народом і походженням і законами близького сусідства, отож, для кращої і надійнішої безпеки нашої Вітчизни ясновельможний гетьман повинен домогтися від найяснішого хана відновлення колишніх побратимських стосунків із Кримською державою, оружної підтримки й затвердження цього навічно у договорі»
18
«За сім днів до установчого саміту Кримської платформи Конституція 1710 року нагадує нам, що немає нічого більш природного, ніж наша з Кримом єдність. Це сильна енергетична підтримка для нас», – наголосив керівник МЗС України Дмитро Кулеба
19
Софійський собор у Києві – пам’ятка української архітектури і монументального живопису, споруда часів України-Русі (1011 рік). Одна з найголовніших християнських святинь Східної Європи, історичний центр Київської митрополії. Ансамбль Софійського монастиря занесено до спадщини ЮНЕСКО
КОМЕНТАРІ: