18 травня – трагічна дата в історії кримських татар. Цей випуск «Еліфбе» присвячуємо депортації кримськотатарського народу.
Luğat (словник): депортація – sürgünlik, sürgün etüv, sürgün etme.
На очах людей похилого віку з'являються сльози кожного разу, коли вони згадують криваві сторінки геноциду кримськотатарського народу.
Luğat (словник): депортований – sürgün olunğan, sürgün etilgen, депортувати – sürgün etmek, sürmek.
Депортований – sürgün olunğan, sürgün etilgen, депортувати – sürgün etmek, sürmekLuğat (словник)
Повернення на Батьківщину для кримських татар стало можливим тільки через півстоліття, і навіть сьогодні десятки тисяч представників народу живуть на чужині.
Luğat (словник): повернення – qaytuv, avdet, ми завжди повертаємося – biz er vaqıt qaytamız.
«Еліфбе» у перекладі з арабської – азбука, алфавіт. Відеоуроки кримськотатарської мови «Еліфбе» – ще один проект Крим.Реалії.
Автор тексту і ведуча – Халісе Зінедін, режисер – Фатіма Османова, оператор і режисер монтажу – Ельдар Халілов, автор ідеї – Еміне Джеппар.
Вивчай, пізнавай і застосовуй разом із «Еліфбе»!
Ми чекаємо на ваші побажання і коментарі на електронну адресу elifbe2015@gmail.com