Львів – «Львівська публіка супер, кава – навіть не обговорюється», – Джамала в захваті від міста Лева, а Львів від Джамали. Зустріч зі співачкою вийшла комічною і трагічною: артистка сміялася, співала і танцювала, а згадавши про Крим – заплакала. На зустрічі з переселенцями і львів'янами в середу, 1 квітня, співачка поділилася з глядачами найпотаємнішим. Артистка, як і будь-який переселенець з Криму, стикається з тими ж труднощами, що й будь-який власник кримської реєстрації, і сумує за Батьківщиною.
Джамала живе в Києві, а її родина та друзі залишилися в Криму. У Львові співачка вперше за півроку зустрілася зі своїм батьком, буквально за півгодини до свого концерту 31 березня. Розуміючи всю трагічність ситуації, в якій опинилися переселенці, Джамала намагається мислити позитивно і підтримувати земляків своєю творчістю.
Артистка зазначила, що тут, на материку, вона може запросто говорити «вільно і патріотично», але в неї більше немає можливості говорити так у Криму. «Тому що ви – мої рідні й розумієте мене, мої однодумці, а там дуже складно говорити відверто», – зауважує співачка.
Можливість говорити відверто забрали і у першого кримськотатарського телеканалу ATR, що співачка важко переживає. «Моя мама вчора плакала, через те що закрили ATR. І я була чотири дні тому на Майдані на підтримку ATR. Але не змогли...», – зітхає Джамала.
Телеканал ATR, кримськотатарське радіо Meydan, яке так само закрили, були для співачки якимсь оберегом. «Це був маленький шматочок, який зберігав кримськотатарську культуру: пісні, передачі, мову. Зараз молодь може забути кримськотатарську мову. Адже це дуже легко, якщо ти не чуєш рідної мови», – зазначає артистка.
Джамала про мову
На зустрічі у Львові співачка говорила українською, проте вона помітила, що зазвичай розмовляє російською. «Але сьогодні я говорю винятково українською. Чому? Тому що я вважаю за потрібне знати мову своєї держави», – переконана Джамала.
За її словами, знання української, кримськотатарської, російської, англійської та інших мов робить українців більш освіченими, «людьми світу». «Потрібно, щоб ми не були обмежені українською. Так, ми зараз одягаємо вишиванки і дуже патріотичні, але треба бути вимогливими до себе», – говорить Джамала.
Піснями та зустрічами зберігати культуру
На думку співачки, зберегти кримськотатарську культуру можна лише піснями та зустрічами. І щоб домогтися успіху, потрібно розвиватися як культурна нація.
Піснями співачка намагається підтримати кримчан. «Я не політик, а тільки музикант. Я не знаю, що можна робити зараз, тільки співати так голосно, щоб вони відчули нашу любов і підтримку. До дня депортації я готую пісню, яка називається «Дорога додому». Напевно, вони відчують, що ми з ними, що це дійсно дорога. Яка вона буде – довга, складна, легка – я не знаю, я не Господь Бог. І тільки віра може нам допомогти. Але якщо ми всі не будемо сподіватися, то все це буде марно. Тому пісні і ваші гарні статті можуть допомогти», – сказала Джамала, звертаючись до журналістів.
Про українську музику і «чувака» з голосом
Джамала хоче, щоб у всьому світі могли слухати якісну українську музику. «Ми з вами з задоволенням слухаємо музику іспанською, арабською, французькою мовами, при цьому, ми не розуміємо слів, але щось відчуваємо. Це якийсь супершарм. І мені б дуже хотілося зробити такий фокус з українською та кримськотатарською мовами», – говорить Джамала.
Співачка уявляє, що коли-небудь десь на пляжі в Іспанії українець зможе почути українську і кримськотатарську музику і також відчути цей «супершарм». «Слухаєте українську пісню і думаєте: «О, як гарно, супер». І все, качає. І голос є у «чувака», який співає. І був би такий лінк: Made in Ukraine», – з ентузіазмом говорить Джамала про майбутнє української музики.
Мій Крим
Який він, Крим Джамали? «Мій Крим, мій Крим, мій Крим... Мій Крим – це моя сім'я, дідусь... Хартбаба, Хартана, яка співала мені дуже багато кримськотатарських пісень... так... і...», – Джамала заплакала.
Зал підтримав співачку оплесками. Хтось із залу вигукнув: «Джамала, ми з тобою! Давай!». Зал знову заплескав, Джамала посміхнулася і життєстверджуюче сказала: «Мій Крим – це пісня», – і співачка заспівала кримськотатарською.
Обід із Катериною
Якби Джамалі запропонували обід з історичною особистістю, артистка зустрілася б з Катериною Другою. «Я б зустрілася з Катериною і дала б їй в око», – сказала артистка.
Наприкінці зустрічі одна зі студенток поцікавилася у співачки, як Джамала танцює. Дівчині дуже подобається, як її одногрупники, переселенці-кримці, танцюють під свою музику. І Джамала запросила переселенців танцювати...
Організаторами зустрічі переселенців і львів'ян з Джамалою виступили громадська організація «Крим SOS» і кримськотатарський культурний центр «Кримський дім у Львові».
