Доступність посилання

Українське видавництво планує випустити підручники з кримськотатарської мови


Книжкове видавництво «Букрек» (Чернівці) до початку 2016-2017 навчального року планує випустити два підручники з кримськотатарської мови й літератури для 8 класу загальноосвітніх шкіл. Про це Крим.Реалії сказала директор видавництва Дарина Максимець.

Підручники призначені для класів із кримськотатарською мовою навчання. Максимець зазначила, що за договором із міністерством освіти й науки будуть видані підручники «Кримськотатарська мова» й інтегрований курс «Література» (кримськотатарська й зарубіжна) тиражем по триста примірників кожен.

За словами директора видавництва, здача сигнальних примірників планується найближчими днями. Ціна підручників залишиться на рівні попереднього року.

«Ціна, не дивлячись на подорожчання енергоносіїв і паперу, в порівнянні з минулим роком не зросла. Рентабельність, яку дозволили, всього 5 відсотків. Якщо на великих тиражах ще щось набігає, то на маленьких, на підручниках для національних меншин це збитково. Але не можемо відмовитися від цих книг із етичних міркувань. Колись рентабельність була 15 відсотків, але тепер у країні війна, як тут відмовишся», – сказала Максимець.

Вона нагадала, що «Букрек» понад 20 років видає підручники для шкіл із викладанням румунською, польською й угорською мовами навчання. Максимець зазначила, що авторські права на підручники для кримськотатарських класів належать «Букрек», а прізвища авторів, які дали згоду на їхню публікацію, вказані в книгах.

«Якщо хтось із міркувань безпеки не хоче «світитися» – пишемо псевдоніми», – сказала Дарина Максимець.

Класи з кримськотатарською мовою викладання діють у загальноосвітніх школах на півдні Херсонської області, в місцях компактного проживання кримських татар. Єдина загальноосвітня школа, де освіту здобувають кримськотатарською мовою, розташована в селищі міського типу Новоолексіївка (Херсонська область).

XS
SM
MD
LG