Доступність посилання

ТОП новини

Собор Святої Софії у Туреччині став мечеттю. Чи матиме це наслідки для України?

За рішенням суду статус Святої Софії у Стамбулі змінили з «музею» на «мечеть»
За рішенням суду статус Святої Софії у Стамбулі змінили з «музею» на «мечеть»

Собор Святої Софії, що у Стамбулі, змінив статус із «музею» на «мечеть» 10 липня. Відповідний указ підписав президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган, а перед тим таке рішення підтримав головний адміністративний суд країни – Державна рада. Дискусії щодо зміни статусу історичної пам'ятки не вщухають досі: Анкару наполегливо просять змінити рішення, а вона натомість вимагає не втручатися у внутрішні справи країни й уже збирається проводити перші богослужіння. У чому конфлікт? І яка роль України в цьому процесі?

Чому Айя-Софія така особлива?

Собор Святої Софії у Стамбулі, або ж Айя-Софія – одна з найвизначніших історичних пам'яток міста та найпопулярніших туристичних точок. Щороку храм, який ще донедавна був музеєм, відвідує приблизно чотири мільйони туристів, а отримані з квитків кошти поповнюють бюджет міста. Айя-Софію вважають символом єдності культур та особливим місцем, зокрема, через його історію.

Збудований у VI столітті, храм майже тисячу років проіснував як християнська святиня і головний собор православного світу. І лише 1453 року після завоювання Константинополя (тепер Стамбула) османським султаном став мечеттю, а зовнішній вигляд собору змінили на мусульманський лад: добудували мінарети, хрест змінили на півмісяць, а фрески зашпаклювали.

Ілюстрація храму Айя-Софія, приблизно 1800 року
Ілюстрація храму Айя-Софія, приблизно 1800 року

Через пів тисячоліття статус храму знову змінили – на музей. Таке рішення ухвалив у 1934 році тодішній президент Мустафа Кемаль Ататюрк, якого вважають засновником сучасної турецької держави. Того часу його політика була спрямована на створення світської Туреччини, де церква відділена від держави. А рішення зробити колишній християнський храм музеєм стало способом поєднання різних культур в одному місці, пише колумніст Washington Post.

З того часу Айя-Софія протягом 86 років існувала як музей, у якому поєднано християнське та мусульманське минуле – з візантійськими фресками та з цитатами з Корану на стінах. Будівлю вважають світовим культурним надбанням, а ще вона належить до спадщини ЮНЕСКО.

Хто протестує?

Проти рішення турецького суду і Ердогана виступили як релігійні об'єднання, так і організації та цілі держави.

Європейський Союз закликав Туреччину переглянути своє рішення. «Це рішення неминуче підживлюватиме недовіру, сприятиме відновленню розбіжностей між релігійними громадами та підриватиме наші зусилля для діалогу та співпраці», – заявив високий представник ЄС із закордонних справ Жозеп Боррель.

Жозеп Боррель, високий представник ЄС із закордонних справ
Жозеп Боррель, високий представник ЄС із закордонних справ

Повернути статус музею храму просить і Всесвітня рада церков, яка назвала Айя-Софію місцем відкритості, зустрічей та натхнення для представників усіх націй. Про рішення шкодують і в ЮНЕСКО.

Папа Римський Франциск заявив, що ситуація із собором Святої Софії в Туреччині «завдає великої скорботи». А Вселенський патріарх Варфоломій ще раніше заявляв, що «перетворення Святої Софії на мечеть розчарує мільйони християн у всьому світі». Він вказував, що Айя-Софія завдяки своїй сакральності є «життєво важливим центром, де Схід приймає Захід», і зміна статусу на мечеть «розірве ці два світи».

Чи не найбільше обурила зміна статусу собору Святої Софії Грецію. Там назвали рішення Анкари провокацією. Проти також виступили у Кіпрі, США та Росії.

Мусульмани зібралися на вечірню молитву біля Айя-Софії у Стамбулі
Мусульмани зібралися на вечірню молитву біля Айя-Софії у Стамбулі

Чому це так принципово для Ердогана?

Попри критику з боку світової спільноти, Анкара вимагає не втручатися у внутрішні справи країни. Зокрема президент Ердоган заявив, що вимагати зберегти за Айя-Софією статус музею все одно, що закрити для молитов Ватикан.

«Як і у всіх інших наших мечетях, двері Айя-Софії будуть відчинені для усіх місцевих жителів та іноземців. Будучи спільним спадком людства, Айя-Софія, й надалі радо прийматиме усіх у більш щирий та унікальний спосіб, у новому статусі», – заявив у зверненні Ердоган.

Храм і справді не збираються зачиняти для туристів, але натомість обіцяють зробити вхід у собор безкоштовним. Візантійські фрески теж не замальовуватимуть. «На час молитов, ікони будуть накриті завісами або затемнені спеціальною світловою системою. Це також частина нашої традиції», – сказав речник правлячої Партії справедливості та розвитку Туреччини Омер Челік.

Рішення змінити статус Айя-Софії не раптове і навіть очікуване. Про такий намір президент Реджеп Таїп Ердоган заявив ще минулої весни у розпал передвиборчої кампанії. Тим паче, до цього низка музейних храмів вже перетворили на мечеті, а храм Святої Софії став найбільш помітним у цьому ланцюжку.

Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган
Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган

За опитуваннями, 73% турецьких громадян підтримують повернення Святої Софії до статусу мечеті. Тож однією з причин, чому Ердоган вирішив зробити це зараз – підняття рейтингів, які похитнулися через пандемію коронавірусу, кажуть експерти.

«Це реалізація Ердоганом політики неоосманізму. Він намагається переглянути той спадок світськості, який був закладений Ататюрком, і хоче повернутися до витоків, до джерел буття Туреччини як Османської імперії, і боротися за лідерство мусульман у світі», – каже релігієзнавець, директор ГО «Центр релігійної безпеки»​ Дмитро Горєвой.

За його словами, після відмов Брюсселем щодо глибшої інтеграції з Євросоюзом і на тлі євроскептицизму у самій Туреччині, країна переорієнтовується з європейської інтеграції на ісламську: збільшується ісламська ідентичність, присутність релігії у публічній сфері та переорієнтація геополітичного напрямку.

Чи має це рішення наслідки для України?

«Для України тут якихось наслідків серйозних не буде, тому що Софія і так не функціонує як православний храм уже понад пів тисячоліття», – каже Горєвой. Утім, запевняє, що Свята Софія, як символ, важлива для України. Адже майже протягом 500 років – це був головний кафедральний собор для України-Русі, де освячувалися митрополити. Тому його і можна назвати частиною нашої спадщини.

Вигляд храму Айя-Софія зсередини, Стамбул
Вигляд храму Айя-Софія зсередини, Стамбул

Ще у червні ініціативна група мирян і духовенства Православної церкви України під назвою «Десять тез для ПЦУ» звернулася з відкритим листом до президента Туреччини щодо статусу Святої Софії. У ньому попросили залишити Айя-Софію у нейтральному статусі, як запоруку міжнаціональної та міжрелігійної дружби. Утім, уточнили, що остаточне рішення – за Туреччиною, адже храм розташований на її території.

Претензій до Туреччини Україна мати не може, впевнена релігієзнавиця Людмила Филипович, адже храм зводили ще задовго до Хрещення України-Русі. То ж у соборі українські предки були як гості.

За її словами, зміна статусу Айя-Софії – рішення, скоріше, геополітичне, аніж релігійне. «На мою думку, Ердоган менше всього поставив собі за мету «насолити» Вселенському патріархату і православним християнам. Цілком очевидно, що він використовує релігію у своїх політичних цілях, так само як і православ'я», – зазначає Людмила Филипович.

Свята Софія у Стамбулі: історія у фото

Свята Софія була побудована як християнський собор майже 1500 років тому, коли Стамбул &ndash; тоді його називали Константинополем &ndash; був столицею Візантії, східної Римської імперії<br />
&nbsp;
1/16 Свята Софія була побудована як християнський собор майже 1500 років тому, коли Стамбул – тоді його називали Константинополем – був столицею Візантії, східної Римської імперії
 
10 липня Вищий адміністративний суд Туреччини дозволив перетворити собор Святої Софії у Стамбулі в мечеть. Того ж дня президент Реджеп Таїп Ердоган підписав відповідний указ
На фото: картина 19-го століття французького художника Жана-Жозефа Бенджаміна-Константа&nbsp;із зображенням султана Мехмета II, який завоював Константинополь.<br />
<br />
Після того, як армія 21-річного султана Мехмета II підкорила місто у 1453 році, Собор Святої Софії було перетворено на мечеть
2/16 На фото: картина 19-го століття французького художника Жана-Жозефа Бенджаміна-Константа із зображенням султана Мехмета II, який завоював Константинополь.

Після того, як армія 21-річного султана Мехмета II підкорила місто у 1453 році, Собор Святої Софії було перетворено на мечеть
10 липня Вищий адміністративний суд Туреччини дозволив перетворити собор Святої Софії у Стамбулі в мечеть. Того ж дня президент Реджеп Таїп Ердоган підписав відповідний указ
Ілюстрація&nbsp; датована 1852 роком: мусульмани моляться всередині Агії Софії.<br />
<br />
Майже 500 років собор Святої Софії був діючою мечеттю, а християнська іконографія всередині була або заштукатурена, або знищена
3/16 Ілюстрація  датована 1852 роком: мусульмани моляться всередині Агії Софії.

Майже 500 років собор Святої Софії був діючою мечеттю, а християнська іконографія всередині була або заштукатурена, або знищена
10 липня Вищий адміністративний суд Туреччини дозволив перетворити собор Святої Софії у Стамбулі в мечеть. Того ж дня президент Реджеп Таїп Ердоган підписав відповідний указ
Ілюстрація Святої Софії 1857 року.<br />
<br />
Із зовнішньої сторони колишнього собору прибудували височілі мінарети, звідки муезіни закликали мусульман до молитви
4/16 Ілюстрація Святої Софії 1857 року.

Із зовнішньої сторони колишнього собору прибудували височілі мінарети, звідки муезіни закликали мусульман до молитви
10 липня Вищий адміністративний суд Туреччини дозволив перетворити собор Святої Софії у Стамбулі в мечеть. Того ж дня президент Реджеп Таїп Ердоган підписав відповідний указ
На фото: Блакитна мечеть (праворуч) і Свята Софія у 2014 році.<br />
<br />
Собор став архітектурною музою для декількох мечетей Стамбула, включаючи Блакитну мечеть, збудовану на початку 1600-х років, а також церков та синагог по всьому світі
5/16 На фото: Блакитна мечеть (праворуч) і Свята Софія у 2014 році.

Собор став архітектурною музою для декількох мечетей Стамбула, включаючи Блакитну мечеть, збудовану на початку 1600-х років, а також церков та синагог по всьому світі
10 липня Вищий адміністративний суд Туреччини дозволив перетворити собор Святої Софії у Стамбулі в мечеть. Того ж дня президент Реджеп Таїп Ердоган підписав відповідний указ
Вікна зсередини.<br />
<br />
У 1934 році за правління засновника сучасної Туреччини Кемаля Ататюрка Агія Софія стала музеєм<br />
&nbsp;
6/16 Вікна зсередини.

У 1934 році за правління засновника сучасної Туреччини Кемаля Ататюрка Агія Софія стала музеєм
 
10 липня Вищий адміністративний суд Туреччини дозволив перетворити собор Святої Софії у Стамбулі в мечеть. Того ж дня президент Реджеп Таїп Ердоган підписав відповідний указ
Християнська мозаїка (в центрі) серед дисків із іменами ранніх ісламських лідерів та відомих мусульманських висловів<br />
&nbsp;
7/16 Християнська мозаїка (в центрі) серед дисків із іменами ранніх ісламських лідерів та відомих мусульманських висловів
 
10 липня Вищий адміністративний суд Туреччини дозволив перетворити собор Святої Софії у Стамбулі в мечеть. Того ж дня президент Реджеп Таїп Ердоган підписав відповідний указ
Це фрагмент мозаїки Ісуса, яку науковці датують 1261 роком.<br />
<br />
У 1934 році у соборі віднайшли кілька старовинних християнських мозаїк, що раніше вважалися втраченими&nbsp;&nbsp;<br />
&nbsp;
8/16 Це фрагмент мозаїки Ісуса, яку науковці датують 1261 роком.

У 1934 році у соборі віднайшли кілька старовинних християнських мозаїк, що раніше вважалися втраченими  
 
10 липня Вищий адміністративний суд Туреччини дозволив перетворити собор Святої Софії у Стамбулі в мечеть. Того ж дня президент Реджеп Таїп Ердоган підписав відповідний указ
Мозаїка (9-го чи 10-го століття) із зображенням Ісуса, який сидить та тримає книгу з написом &laquo;З миром. Я світло світу&raquo;
9/16 Мозаїка (9-го чи 10-го століття) із зображенням Ісуса, який сидить та тримає книгу з написом «З миром. Я світло світу»
10 липня Вищий адміністративний суд Туреччини дозволив перетворити собор Святої Софії у Стамбулі в мечеть. Того ж дня президент Реджеп Таїп Ердоган підписав відповідний указ
Стародавні різьблені колони всередині Святої Софії.<br />
<br />
Із 2018 року президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган публічно говорив про перетворення будівлі назад у мечеть<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;
10/16 Стародавні різьблені колони всередині Святої Софії.

Із 2018 року президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган публічно говорив про перетворення будівлі назад у мечеть
 
 
10 липня Вищий адміністративний суд Туреччини дозволив перетворити собор Святої Софії у Стамбулі в мечеть. Того ж дня президент Реджеп Таїп Ердоган підписав відповідний указ
Усередині собору сьогодні.&nbsp;<br />
<br />
Напередодні виборів у Туреччині в березні 2019 року Ердоган сказав прихильникам: &laquo;Після виборів ми змінимо ім&#39;я Святої Софії з музею на мечеть&raquo;. Він не уточнив тоді, чи зміниться статус собору разом із назвою
11/16 Усередині собору сьогодні. 

Напередодні виборів у Туреччині в березні 2019 року Ердоган сказав прихильникам: «Після виборів ми змінимо ім'я Святої Софії з музею на мечеть». Він не уточнив тоді, чи зміниться статус собору разом із назвою
10 липня Вищий адміністративний суд Туреччини дозволив перетворити собор Святої Софії у Стамбулі в мечеть. Того ж дня президент Реджеп Таїп Ердоган підписав відповідний указ
Мусульмани зібралися на вечірні молитви перед Святою Софією після того, як, за рішенням суду від 10 липня 2020 року, собору повернули статус мечеті. Перші офіційні мусульманські молитви всередині Святої Софії мають відбутися 24 липня<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;
12/16 Мусульмани зібралися на вечірні молитви перед Святою Софією після того, як, за рішенням суду від 10 липня 2020 року, собору повернули статус мечеті. Перші офіційні мусульманські молитви всередині Святої Софії мають відбутися 24 липня
 
 
10 липня Вищий адміністративний суд Туреччини дозволив перетворити собор Святої Софії у Стамбулі в мечеть. Того ж дня президент Реджеп Таїп Ердоган підписав відповідний указ
Усередині Святої Софії.<br />
<br />
<a href="https://www.forbes.com/sites/carlieporterfield/2020/07/02/turkish-court-hears-case-aiming-to-turn-the-hagia-sophia-back-into-a-mosque/#2aee98d2bf9c" target="_blank">За даними нещодавнього опитування</a>, повернення собору статусу мечеті підтримало 73% турків<br />
&nbsp;
13/16 Усередині Святої Софії.

За даними нещодавнього опитування, повернення собору статусу мечеті підтримало 73% турків
 
10 липня Вищий адміністративний суд Туреччини дозволив перетворити собор Святої Софії у Стамбулі в мечеть. Того ж дня президент Реджеп Таїп Ердоган підписав відповідний указ
На фото: вигравіруваний християнський хрест на одній із колон у подвір&#39;ї собору.<br />
<br />
За повідомленнями турецьких ЗМІ, християнська іконографія у Святій Софії, імовірно, буде прикрита, коли будівля почне повноцінно функціонувати як мечеть<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;
14/16 На фото: вигравіруваний християнський хрест на одній із колон у подвір'ї собору.

За повідомленнями турецьких ЗМІ, християнська іконографія у Святій Софії, імовірно, буде прикрита, коли будівля почне повноцінно функціонувати як мечеть
 
 
10 липня Вищий адміністративний суд Туреччини дозволив перетворити собор Святої Софії у Стамбулі в мечеть. Того ж дня президент Реджеп Таїп Ердоган підписав відповідний указ
Жінка радіє ухваленому судом рішенню про зміну статусу Святої Софії. Фото від 10 липня
15/16 Жінка радіє ухваленому судом рішенню про зміну статусу Святої Софії. Фото від 10 липня
10 липня Вищий адміністративний суд Туреччини дозволив перетворити собор Святої Софії у Стамбулі в мечеть. Того ж дня президент Реджеп Таїп Ердоган підписав відповідний указ
На фото: Вигляд із Мармурового моря: Айя-Софія (ліворуч) та Блакитна мечеть (праворуч) видніються вдалечині.<br />
<br />
Президент Ердоган, намагаючись приборкати хвилі критики, заявив:&nbsp;&laquo;Як і в усіх інших наших мечетях двері [Святої Софії] будуть відкриті для кожного &ndash; мусульманина чи немусульманина&raquo;. Однак в інтерв&#39;ю одному з турецьких ЗМІ він також заявив:&nbsp;&laquo;Остаточно ухвалює рішення про статус Святої Софії турецька нація, а не інші. Це наша внутрішня справа&raquo;
16/16 На фото: Вигляд із Мармурового моря: Айя-Софія (ліворуч) та Блакитна мечеть (праворуч) видніються вдалечині.

Президент Ердоган, намагаючись приборкати хвилі критики, заявив: «Як і в усіх інших наших мечетях двері [Святої Софії] будуть відкриті для кожного – мусульманина чи немусульманина». Однак в інтерв'ю одному з турецьких ЗМІ він також заявив: «Остаточно ухвалює рішення про статус Святої Софії турецька нація, а не інші. Це наша внутрішня справа»
10 липня Вищий адміністративний суд Туреччини дозволив перетворити собор Святої Софії у Стамбулі в мечеть. Того ж дня президент Реджеп Таїп Ердоган підписав відповідний указ
Previous slide
Next slide
This item is part of
XS
SM
MD
LG